Wolfgang Hartter

Schwoba-Teschd

....fir Schwoba ond sodde mo's werde welled ond sodde, mo glaubet, se wäre's schao. Dia solled in zäah Menudde älles ins "Hochdeitsche" iebersedsa:

1.) biffee

21.) schdond

41.) mulle

2.) grädda

22.) gseff

42.) dromrom

3.) rahagla

23.) gnäacht

43.) hudla

4.) schlotzer

24.) de sell

44.) nomwella

5.) fäschbr

25.) schdrom

45.) noedda

6.) gwäa

26.) dzwischenai

46.) soddiche

7.) baddsch

27.) elefele

47.) daischdich

8.) lommelich

28.) breschdleng

48.) schuldes

9.) mischde

29.) durniabinga

49.) ranza

10.) begagsell

30.) lupfa

50.) epfl

11.) schuabuzzuig

31.) samschdich

51.) dechderle

12.) wengerter

32.) ozoga

52.) monizio

13.) hedschich

33.) botschamberle

53.) kabadeggl

14.) droddwa(r)

34.) riaßl

54.) dui

15.) hauzich

35.) grombira

55.) babedeggl

16.) baddscha

36.) heisle

56.) uffghairt

17.) menschle

37.) kanndl

57.) koiner

18.) däbbed

38.) gsälz

58.) oi gozichs oi

19.) eibroggle

39.) khett

59.) saua

20.) oimer

40.) butzameckerle

60.) brädsed

 


Zom Schluß no a finaler Teschd:

Faahrd oiner zora Dangschdell ond will "AHBONDABIXEL".
Wa hot jedsd der Maa wella?


Bewerdung:

Fähler

Bewerdung

koin odr oin Fähler:

Urschwob

wenigr wia faif Fähler:

Reigschmegdr/Zuagraister

wenigr wia zäah Fähler:

Auswärdigr

Zehn Fehler und mehr:

sofortige Ausweisung aus dem Ländle


Auflesung:

1.) biffee = Büfett

21.) schdond = Stunde

41.) mulle = Katze (Kosewort)

2.) grädda = Korb

22.) gseff = Gesöff, schlechtes Getränk

42.) dromrom = drumherum

3.) rahagla = herunterfallen

23.) gnäacht = Knecht

43.) hudla = schludern

4.) schlotzer = Lutscher

24.) de sell = dieselbige

44.) nomwella = hinüber wollen

5.) fäschbr = verspern

25.) schdrom = Strom

45.) noedda = noch nicht

6.) gwäa = gewesen

26.) dzwischenai = dazwischenhinein

46.) soddiche = solche

7.) baddsch = Handschlag

27.) elefele = Ölöfelchen

47.) daischdich = Dienstag

8.) lommelich = welk

28.) breschdleng = Erdbeere/n

48.) schuldes = Schultheiß

9.) mischde = Dunglege

29.) durniabinga = Turnübungen

49.) ranza = großer Bauch, auch: der ganze Rumpf

10.) begagsell = Bäckergeselle

30.) lupfa = heben

50.) epfl = Apfel

11.) schuabuzzuig = Schuhputzzeug

31.) samschdich = Samstag

51.) dechderle = Töchterchen

12.) wengerter = Weingärtner

32.) ozoga = ungezogen

52.) monizio = Munition

13.) hedschich = Handschuh

33.) botschamberle = Nachttopf

53.) kabadeggl = Kappendeckel

14.) droddwa(r) = Gehweg

34.) riaßl = Kopf

54.) dui = die, diese (da)

15.) hauzich = Hochzeit

35.) grombira = Kartoffeln

55.) babedeggl = Karton

16.) baddscha = applaudieren

36.) heisle = Häuschen

56.) uffghairt = aufgehört

17.) menschle = Menschlein, Mädchen

37.) kanndl = Wasserablaufrinne am Straßenrand

57.) koiner = keiner

18.) däbbed = ein Depp sein

38.) gsälz = Marmelade

58.) oi gozichs oi = ein einziges Ei

19.) eibroggle = einbrocken

39.) khett = gehabt

59.) saua = rennen

20.) oimer = Eimer

40.) butzameckerle = in eine runde Form gebrachter Naseninhalt ;-)

60.) brädsed = Bretzel